بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ﴿۱﴾

به نام خدای گسترده‌مهر [و‌‌] جاودان‌مهر(۱)

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ﴿۲﴾

ستایش و سپاس(۱) خاصّ خداست، ‌صاحب‌اختیار(۲) جهانیان(۳)،

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ﴿۳﴾

دارای رحمت وسیع و جاودانه،

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ﴿۴﴾

مالک [و فرمانروای(۱)‌‌] روز جزا(۲).

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴿۵﴾

تنها تو را بندگی می‌کنیم و [هر جا که یاری دیگران ‌بندگی‌آور باشد‌‌] منحصراً از تو یاری می‌خواهیم(۱).

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ﴿۶﴾

ما را به راه راست راهبر باش(۱)،

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ﴿۷﴾

راه کسانی که بر آنان نعمت دادی(۱)، که مورد خشم [تو‌‌] قرار نگرفته‌اند(۲) و گمراه هم نیستند(۳).