۞ وَيَـٰقَوْمِ مَا لِىٓ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ﴿۴۱﴾

ای قوم من، چه شده که من شما را به راه نجات دعوت می‌کنم، و[لی‌] شما مرا به آتشِ [سرسپردگی به فرعون‌] فرا می‌خوانید؟

تَدْعُونَنِى لِأَكْفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِۦ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌ وَأَنَا۠ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلْغَفَّـٰرِ﴿۴۲﴾

مرا دعوت می‌کنید که خدا را انکار کنم و چیزی را [در قدرت‌] با خدا شریک تلقّی کنم که اطلاعی از آن ندارم(۱)؛ در حالی که من شما را به سوی [خدای‌] فرا دست و آمرزگار فرا می‌خوانم.

لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ﴿۴۳﴾

ناگزیر آنچه مرا به آن دعوت می‌کنید، در دنیا و آخرت [توان اجابت‌] دعایی را ندارد(۱) و بازگشت ما به پیشگاه خداست، و اسرافکاران دوزخی‌اند.

فَسَتَذْكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ﴿۴۴﴾

به زودی گفتار مرا به یاد خواهید آورد؛ و من کار خود را به خدا واگذار می‌کنم؛ زیرا خدا نسبت به [حال‌] بندگان بیناست.

فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ ۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ﴿۴۵﴾

خدا او(۱) را از آسیب دسیسه آنان محفوظ داشت و مجازات سخت دامنگیر فرعونیان شد(۲).

ٱلنَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدْخِلُوٓا۟ ءَالَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ ٱلْعَذَابِ﴿۴۶﴾

روزی که رستاخیز برپا شود، [فرمان می‌رسد که:‌] فرعونیان را در سخت‌ترین مجازات(۱) وارد کنید؛ همان آتش(۲)، که بامداد و شبانگاه(۳) بر آن عرضه می‌شوند(۴) (۵).

وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ ٱلنَّارِ﴿۴۷﴾

آن دم که در آتش دوزخ محاجّه می‌کنند، ضعیفان [دنباله‌رو‌] به سروری‌خواهان گویند: ما پیرو شما بودیم، آیا ممکن است بخشی از مجازات آتش را از ما بازدارید؟

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُلٌّ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ ٱلْعِبَادِ﴿۴۸﴾

سروری‌خواهان پاسخ می‌دهند(۱): همه ما در آتش خواهیم بود، خدا میان بندگانش داوری کرده است(۲).

وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِى ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ ٱلْعَذَابِ﴿۴۹﴾

و کسانی که در آتشند، به نگهبانان دوزخ(۱) می‌گویند: از ‌صاحب‌اختیارتان بخواهید که یک روز از مجازات را به ما تخفیف دهد.