وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا عَـٰبِدِينَ﴿۷۳﴾

و آنان را پیشوایانی قرار دادیم که [مردم را‌] به فرمان ما هدایت می‌کردند و نیکوکاریها و برپا داشتن نماز و پرداخت زکات را به آنان وحی کردیم، و [فقط‌] ما را بندگی می‌کردند.

وَلُوطًا ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَـٰٓئِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَـٰسِقِينَ﴿۷۴﴾

و لوط را فرزانگی و دانش عطا کردیم و از شهری که مردمش مرتکب عمل پلیدی(۱) می‌شدند، نجاتش دادیم؛ به راستی آنان گروهی منحرف بودند.

وَأَدْخَلْنَـٰهُ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ﴿۷۵﴾

و او را مشمول رحمت خود قرار دادیم؛ زیرا در زمره شایستگان بود.

وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ﴿۷۶﴾

و نوح را [یاد کن‌]، آنگاه که قبل از آن ندا داد(۱) و اجابتش کردیم و او و کسانش را(۲) از اندوه بزرگ(۳) نجات دادیم(۴).

وَنَصَرْنَـٰهُ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ أَجْمَعِينَ﴿۷۷﴾

و او را در برابر گروهی که آیات ما را دروغ شمردند، یاری کردیم [و رهایی بخشیدیم(۱)‌]؛ چرا که آنان گروه ناشایسته‌ای بودند و همگی‌شان را غرق کردیم.

وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَـٰهِدِينَ﴿۷۸﴾

داود و سلیمان را [به یاد آر‌]، آنگاه که در مورد کشتزاری که گوسفندان قوم، شب هنگام در آن چَرا کرده بودند، داوری می‌کردند، و ما شاهد قضاوت آنان بودیم.

فَفَهَّمْنَـٰهَا سُلَيْمَـٰنَ ۚ وَكُلًّا ءَاتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَٱلطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَـٰعِلِينَ﴿۷۹﴾

داوری حق را به سلیمان تفهیم کردیم، و هر یک [از آن دو‌] را فرزانگی و دانش عطا کردیم، و کوهها و پرندگان را در خدمت داود گماشتیم که تسبیح می‌گفتند؛ و به خوبی انجام دادیم.

وَعَلَّمْنَـٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَـٰكِرُونَ﴿۸۰﴾

برای شما ساختن زره را به او آموختیم تا شما را از آسیب کارزار محافظت کند، آیا سپاس می‌دارید؟

وَلِسُلَيْمَـٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَـٰلِمِينَ﴿۸۱﴾

و تندباد را برای [خدمت به‌] سلیمان [قرار دادیم‌] که به فرمان او به سرزمین [شام‌] که در آن برکت ایجاد کرده بودیم، روان بود(۱)؛ و ما به هر چیزی آگاه بودیم.