وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّا﴿۱﴾

سوگند به فرشتگان که [تسبیح‌گویان‌](۱) صف کشیده‌اند،

فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا﴿۲﴾

و [وسوسه شیاطین را از بندگان متوکّل‌] بازمی‌دارند،

فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا﴿۳﴾

و [آیات را بر پیامبران‌] قرائت می‌کنند،

إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ﴿۴﴾

که مسلماً معبود شما یگانه است؛

رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ﴿۵﴾

‌صاحب‌اختیار آسمانها و زمین و مابین آنها و طلوع گاهها [و غروب گاهها‌] ی(۱) خورشید.

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ﴿۶﴾

ما آسمان نزدیکتر را با زیوری [از‌] ستارگان آراستیم،

وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ مَّارِدٍ﴿۷﴾

و از [دستبردِ‌] هر شیطان سرکشی محفوظ داشتیم؛

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ﴿۸﴾

که قادر به شنیدن(۱) سخن فرشتگان عالم بالاتر نخواهند بود و از هر سو هدف قرار می‌گیرند

دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ﴿۹﴾

برای رانده شدن، و مجازاتی پیوسته دارند،

إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ﴿۱۰﴾

مگر آن کس که یک بار استراق سمع کند، و [در آن صورت‌] شهابی روشن تعقیبش خواهد کرد(۱).

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ﴿۱۱﴾

از انکارورزان که از گِلی [ناچیز و‌] چسبنده پدیدشان آوردیم بپرس: آیا آنان از نظر آفرینش سخت‌ترند یا آنچه [از زمین و آسمانها و جهانِ بی‌انتها‌] آفریده‌ایم(۱)؟

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ﴿۱۲﴾

تو [از تکذیب آنان‌] در شگفت مانده‌ای و آنان به تمسخر پرداخته‌اند.

وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ﴿۱۳﴾

و چون اندرز داده شوند، نمی‌پذیرند.

وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ﴿۱۴﴾

و هنگامی که نشانه‌ای را ببینند، به تمسخر گیرند.

وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ﴿۱۵﴾

و گویند: این [قرآن‌] جز جادویی آشکار نیست؛

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ﴿۱۶﴾

چگونه هنگامی که مردیم و خاک و استخوان شدیم، برانگیخته خواهیم شد(۱)؟!

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ﴿۱۷﴾

و حتّی نیاکان ما؟!

قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ﴿۱۸﴾

بگو: آری، [زنده می‌شوید‌] با خواری.

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ﴿۱۹﴾

[وقوع رستاخیز‌] فقط یک بانگ عظیم است، آنگاه [همه‌] نگران برمی‌خیزند(۱).

وَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ﴿۲۰﴾

و می‌گویند: وای بر ما، این همان روز جزاست.

هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ﴿۲۱﴾

[آری‌] همان روزِ داوری است(۱) که دروغش می‌شمردید.

۞ ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ﴿۲۲﴾

ستمگران را با همراهانشان(۱) و معبودانی که به جای خدا بندگی می‌کردند، احضار کنید و به دوزخ سوقشان دهید(۲)،

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ﴿۲۳﴾

ترجمه این آیه، در آیه قبل ادغام شده است.

وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ﴿۲۴﴾

و آنان را بازداشت کنید، که [در برابرِ اعمالشان‌] مسؤولند(۱).