قرآنقرآن

صفحه ۵۵۲

28
صفحه۵۵۲
سورهصف (۶۱)
آیه۶

وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ﴿۶

و [یاد آر‌] آنگاه که عیسی فرزند مریم گفت: ای دودمان یعقوب، من رسول خدا به سوی شما هستم و تورات - کتاب پیش از خود - را تصدیق می‌کنم و به رسولِ بعد از خود با ویژگیهای نیکوتر، بشارت می‌دهم؛ و آنگاه که معجزات روشن بر آنان ارائه کرد، گفتند: جادویی است آشکار.

صفحه۵۵۲
سورهصف (۶۱)
آیه۷

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى ٱلْإِسْلَـٰمِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ﴿۷

کیست ستمکارتر از آن که دروغ به خدا نسبت دهد، در حالی که به تسلیم [در برابر خدا‌] دعوت می‌شود؟ و خدا ستمگران را هدایت نخواهد کرد.

صفحه۵۵۲
سورهصف (۶۱)
آیه۸

يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ﴿۸

می‌خواهند نور خدا را با گفتار [باطل‌] خویش خاموش سازند، و[لی‌] خدا نور خویش را کامل خواهد کرد، هرچند انکارورزان ناخشنود باشند.

صفحه۵۵۲
سورهصف (۶۱)
آیه۹

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ﴿۹

اوست که رسولش را با هدایت و دین حق فرستاد تا آن را بر همه ادیان پیروز گرداند، هرچند که شرک‌‌‌ورزان ناخشنود باشند.

صفحه۵۵۲
سورهصف (۶۱)
آیه۱۰

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَـٰرَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ﴿۱۰

ای ایمان‌آوردگان، آیا تجارتی را به شما معرّفی کنم که شما را از مجازات دردناک نجات دهد؟

صفحه۵۵۲
سورهصف (۶۱)
آیه۱۱

تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴿۱۱

به خدا و رسولش ایمان آورید و در راه خدا با اموال و جانهای خویش به مبارزه برخیزید؛ اگر تشخیص بدهید، این به نفع شماست؛

صفحه۵۵۲
سورهصف (۶۱)
آیه۱۲

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَمَسَـٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ﴿۱۲

[به این توصیه عمل کنید،‌] تا گناهان شما را بیامرزد و به باغهایی [از بهشت‌] که نهرها در دامن آن جاری است، داخل کند و در مساکن نیکو در باغهای پاینده بهشت جای دهد؛ این است کامیابی بزرگ؛

صفحه۵۵۲
سورهصف (۶۱)
آیه۱۳

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ﴿۱۳

و [نعمت‌] دیگری که دوستش می‌دارید، یاری [از جانب‌] خداست و پیروزی نزدیک؛ مؤمنان را بشارت ده.

صفحه۵۵۲
سورهصف (۶۱)
آیه۱۴

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّـۧنَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَـٰهِرِينَ﴿۱۴

ای ایمان‌آوردگان، یاوران [دین‌] خدا باشید، همان‌گونه که عیسی فرزند مریم به حواریون گفت: یاوران من در راه خدا چه کسانی‌اند؟ حواریون گفتند: ما یاوران [دین‌] خداییم. گروهی از دودمان یعقوب به او ایمان آوردند و گروه دیگر انکار ورزیدند؛ ما هم مؤمنان را در برابر دشمنانشان نیرومند کردیم و سرانجام پیروز شدند.

قرآن مبین · علی‌اکبر طاهری قزوینی · mobinquran.ir