وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ﴿۱۰﴾
کسانی که انکار ورزیدند و آیات ما را دروغ شمردند، جاودانه دوزخیاند؛ و بد سرانجامی است.
صفحه ۵۵۷
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ﴿۱۰﴾
کسانی که انکار ورزیدند و آیات ما را دروغ شمردند، جاودانه دوزخیاند؛ و بد سرانجامی است.
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ﴿۱۱﴾
هیچ آسیبی رخ نمیدهد، مگر طبق قانونمندی خدا؛ و هر که [واقعاً] به خدا ایمان آورد، قلبش را هدایت خواهد کرد؛ و خدا به هر چیزی داناست.
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ﴿۱۲﴾
از خدا و رسول اطاعت کنید؛ و اگر روی برتابید، [آگاه باشید که] بر عهده رسول ما فقط پیامرسانی آشکار است.
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ﴿۱۳﴾
خداست که معبودی جز او نیست؛ و مؤمنان باید تنها بر او توکّل کنند.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَـٰدِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَٱحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴿۱۴﴾
ای ایمانآوردگان، برخی از همسران و فرزندانِ شما دشمنان عقیدتی شما هستند [که از هجرت شما به مدینه ممانعت میکنند]، از آنان حذر کنید؛ و اگر [از خطای آنان] درگذرید و چشم بپوشید و ببخشید، خدا [هم در حق شما] آمرزگاری است مهربان.
إِنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَـٰدُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ﴿۱۵﴾
اموال و فرزندانتان فقط [وسیله] آزمایشند؛ و خداست که پاداشی بزرگ در اختیار اوست.
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ﴿۱۶﴾
در حدّ توان در برابر خدا پروا کنید، و [به گفتار حق] گوش فرادارید و [از خدا] اطاعت کنید و انفاق کنید که به سود شماست؛ و کسانی که از بخل نفس خویش مصون مانند، رستگارند.
إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَـٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ﴿۱۷﴾
اگر [با انفاق خود] به خدا وامی نیکو دهید، آن را برای شما چندبرابر میسازد و شما را میبخشد؛ و خدا حقگزاری است بردبار،
عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ﴿۱۸﴾
[خدای] دانای نهان و آشکار، فرادست و فرزانه.
قرآن مبین · علیاکبر طاهری قزوینی · mobinquran.ir