رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ﴿۱۷﴾

[اوست‌] ‌صاحب‌اختیار مشرقها و مغربها(۱)؛

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۱۸﴾

پس کدام یک از مظاهر قدرتِ ‌صاحب‌اختیارتان را انکار می‌کنید؟!

مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ﴿۱۹﴾

دو دریا را [به هم‌] پیوست تا مجتمع شوند،

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ﴿۲۰﴾

[در عین حال‌] میانشان حایلی است که [از آن‌] تجاوز نکنند(۱)؛

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۲۱﴾

پس کدام یک از مظاهر قدرتِ ‌صاحب‌اختیارتان را انکار می‌کنید؟!

يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ﴿۲۲﴾

از هر دو، مروارید و مرجان به دست می‌آید؛

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۲۳﴾

پس کدام یک از مظاهر قدرتِ ‌صاحب‌اختیارتان را انکار می‌کنید؟!

وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَـٰمِ﴿۲۴﴾

کشتیهای(۱) کوه پیکرِ(۲) بادبان برافراشته در دریا از [حکمت‌] اوست؛

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۲۵﴾

پس کدام یک از مظاهر قدرتِ ‌صاحب‌اختیارتان را انکار می‌کنید؟!

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ﴿۲۶﴾

هر که [و هر چه‌] بر [گُرده‌] زمین است، فنا خواهد شد(۱)؛

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ﴿۲۷﴾

و [تنها‌] نمود جلیل و کریمِ ‌صاحب‌اختیارت همواره باقی است؛

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۲۸﴾

پس کدام یک از مظاهر قدرتِ ‌صاحب‌اختیارتان را انکار می‌کنید؟!

يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ﴿۲۹﴾

هر که در آسمانها و زمین است، از او درخواست می‌کند؛ او هر لحظه در حال اجرای برنامه‌ای است(۱)؛

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۳۰﴾

پس کدام یک از مظاهر قدرتِ ‌صاحب‌اختیارتان را انکار می‌کنید؟!

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ﴿۳۱﴾

ای دو گروهِ سنگین بارِ انس و جن، به زودی به حساب شما می‌پردازیم؛

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۳۲﴾

پس کدام یک از مظاهر قدرتِ ‌صاحب‌اختیارتان را انکار می‌کنید؟!

يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَـٰنٍ﴿۳۳﴾

ای گروه جن و انس، اگر می‌توانید از کرانه‌های(۱) آسمان و زمین گذر کنید [تا از مجازات خدا برهید‌]، پس گذر کنید؛ قادر به گذر [از مجازات‌] نخواهید بود، مگر با قدرتی [ناشی از ایمان و عمل صالح‌]؛

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۳۴﴾

پس کدام یک از مظاهر قدرتِ ‌صاحب‌اختیارتان را انکار می‌کنید؟!

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ﴿۳۵﴾

شراره‌ای از آتش و ذرات جرقّه(۱) بر شما باریده می‌شود که [در برابر آن‌] قادر به دفاع نیستید؛

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۳۶﴾

پس کدام یک از مظاهر قدرتِ ‌صاحب‌اختیارتان را انکار می‌کنید؟!

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ﴿۳۷﴾

آنگاه که آسمان بشکافد و همچون روغن گداخته سرخ فام گردد [رستاخیز آغاز خواهد شد‌]؛

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۳۸﴾

پس کدام یک از مظاهر قدرتِ ‌صاحب‌اختیارتان را انکار می‌کنید؟!

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ﴿۳۹﴾

در آن روز انس و جن [کارنامه روشنی دارند و‌] مورد بازجویی از گناهانشان قرار نمی‌گیرند(۱).

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۴۰﴾

پس کدام یک از مظاهر قدرتِ ‌صاحب‌اختیارتان را انکار می‌کنید؟!