يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَـٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ﴿۴۱﴾

بزهکاران از سیمایشان شناخته می‌شوند(۱)، و از پیشانی(۲) و پاها گرفته می‌شوند؛

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۴۲﴾

پس کدام یک از مظاهر قدرتِ ‌صاحب‌اختیارتان را انکار می‌کنید؟!

هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ﴿۴۳﴾

این دوزخی است که بزهکاران دروغش می‌شمردند؛

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ﴿۴۴﴾

میان آتش و آب داغ در حرکتند(۱)؛

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۴۵﴾

پس کدام یک از مظاهر قدرتِ ‌صاحب‌اختیارتان را انکار می‌کنید؟!

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ﴿۴۶﴾

هر که از ایستادن(۱) در پیشگاه پروردگارش [برای حساب‌] می‌ترسد، باغهایی(۲) [در بهشت‌] دارد(۳)؛

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۴۷﴾

پس کدام یک از مظاهر قدرتِ ‌صاحب‌اختیارتان را انکار می‌کنید؟!

ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ﴿۴۸﴾

[با درختانی‌] پر(۱) از شاخسار(۲)؛

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۴۹﴾

پس کدام یک از مظاهر قدرتِ ‌صاحب‌اختیارتان را انکار می‌کنید؟!

فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ﴿۵۰﴾

در آنها چشمه‌ها جاری است(۱)؛

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۵۱﴾

پس کدام یک از مظاهر قدرتِ ‌صاحب‌اختیارتان را انکار می‌کنید؟!

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَـٰكِهَةٍ زَوْجَانِ﴿۵۲﴾

از هر میوه، انواعی در آنهاست؛

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۵۳﴾

پس کدام یک از مظاهر قدرتِ ‌صاحب‌اختیارتان را انکار می‌کنید؟!

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ﴿۵۴﴾

بر بسترهایی(۱) که آستر(۲) آن از دیبای ستبر است، تکیه زنند؛ و میوه‌های باغها در دسترس[شان] است؛

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۵۵﴾

پس کدام یک از مظاهر قدرتِ ‌صاحب‌اختیارتان را انکار می‌کنید؟!

فِيهِنَّ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ﴿۵۶﴾

در آن باغها [دلبرانی‌] افتاده نگاه هستند که دستِ احدی از انس و جن قبلاً به آنان نرسیده است؛

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۵۷﴾

پس کدام یک از مظاهر قدرتِ ‌صاحب‌اختیارتان را انکار می‌کنید؟!

كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ﴿۵۸﴾

گویی که یاقوت و مرجانند؛

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۵۹﴾

پس کدام یک از مظاهر قدرتِ ‌صاحب‌اختیارتان را انکار می‌کنید؟!

هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَـٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَـٰنُ﴿۶۰﴾

آیا پاداش نیکی جز نیکی است؟

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۶۱﴾

پس کدام یک از مظاهر قدرتِ ‌صاحب‌اختیارتان را انکار می‌کنید؟!

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ﴿۶۲﴾

در کنار آنها، باغهای دیگری است؛

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۶۳﴾

پس کدام یک از مظاهر قدرتِ ‌صاحب‌اختیارتان را انکار می‌کنید؟!

مُدْهَآمَّتَانِ﴿۶۴﴾

که [درختانش‌] در منتهای سبزی [و خرّمی‌] است؛

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۶۵﴾

پس کدام یک از مظاهر قدرتِ ‌صاحب‌اختیارتان را انکار می‌کنید؟!

فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ﴿۶۶﴾

در آنها چشمه‌های در حال فوران جاری است؛

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۶۷﴾

پس کدام یک از مظاهر قدرتِ ‌صاحب‌اختیارتان را انکار می‌کنید؟!