فِيهِمَا فَـٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ﴿۶۸﴾
و در آنها [درختان] میوه و درختان خرما و انار هست؛
صفحه ۵۳۴
فِيهِمَا فَـٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ﴿۶۸﴾
و در آنها [درختان] میوه و درختان خرما و انار هست؛
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۶۹﴾
پس کدام یک از مظاهر قدرتِ صاحباختیارتان را انکار میکنید؟!
فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ﴿۷۰﴾
در میان باغها زنان نیک سیرت و نکوروی حضور دارند.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۷۱﴾
پس کدام یک از مظاهر قدرتِ صاحباختیارتان را انکار میکنید؟!
حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ﴿۷۲﴾
سپیدرویانی در سراپرده؛
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۷۳﴾
پس کدام یک از مظاهر قدرتِ صاحباختیارتان را انکار میکنید؟!
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ﴿۷۴﴾
دست احدی از انس و جن قبلاً به آنان نرسیده است؛
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۷۵﴾
پس کدام یک از مظاهر قدرتِ صاحباختیارتان را انکار میکنید؟!
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ﴿۷۶﴾
بر بالشهایی سبز و بسترهایی نفیس و زیبا آرمیدهاند؛
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿۷۷﴾
پس کدام یک از مظاهر قدرتِ صاحباختیارتان را انکار میکنید؟!
تَبَـٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ﴿۷۸﴾
منشأ برکات است صفات صاحباختیار جلیل و کریمت.
إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ﴿۱﴾
آنگاه که آن واقعه به وقوع پیوندد،
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ﴿۲﴾
[که] وقوعش جای کذب ندارد؛
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ﴿۳﴾
[گروهی را] خوار میکند و [گروهی را] رفعتِ مقام میبخشد،
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا﴿۴﴾
آنگاه که زمین به سختی لرزانده شود،
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا﴿۵﴾
و کوهها به تمامی متلاشی شود،
فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا﴿۶﴾
و [همچون] غباری پراکنده گردد،
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَـٰثَةً﴿۷﴾
شما به سه گروه تقسیم شوید؛
فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ﴿۸﴾
خجستگان؛ چه خجستگانی؟!
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ﴿۹﴾
و شومیزدگان؛ چه شومیزدگانی؟
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ﴿۱۰﴾
و گروه پیشاهنگان که [در نیکیها] سبقت گرفتند؛
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ﴿۱۱﴾
آنان مقرّبان [درگاه خدا] هستند؛
فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ﴿۱۲﴾
در باغهای پرنعمتِ بهشت [مستقرند].
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ﴿۱۳﴾
گروهی از پیشینیان و قلیلی از متأخّران؛
وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ﴿۱۴﴾
ترجمه این آیه، در آیه قبل ادغام شده است.
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ﴿۱۵﴾
که بر تختهای زربفت رویاروی هم تکیه زدهاند.
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ﴿۱۶﴾
ترجمه این آیه، در آیه قبل ادغام شده است.
قرآن مبین · علیاکبر طاهری قزوینی · mobinquran.ir