وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ﴿۱﴾

سوگند به آسمان پرستاره(۱)،

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ﴿۲﴾

و به [رستاخیز‌] روز موعود(۱)،

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ﴿۳﴾

و سوگند به [تمامی مردمی که‌] شاهد [آن روزند‌] و به [روز رستاخیز‌] مورد مشاهده [خلق(۱)‌]، [که ستمگران مجازات خواهند شد‌].

قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ﴿۴﴾

مرگ بر آدم سوزانی که بر کنار خندقِ مملو از آتشِ پرمایه [به تماشا‌] نشسته(۱) بودند.

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ﴿۵﴾

ترجمه این آیه، در آیه قبل ادغام شده است.

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ﴿۶﴾

ترجمه این آیه، در آیه قبل ادغام شده است.

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ﴿۷﴾

آنان نظاره‌گر جنایتی بودند که خود بر مؤمنین روا می‌داشتند(۱)؛

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ﴿۸﴾

و کینه از مؤمنین نداشتند مگر به خاطر اینکه به خدای فرادست و شایسته ستایش ایمان آورده بودند،

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ﴿۹﴾

کسی که فرمانروایی آسمانها و زمین خاصّ اوست؛ و خدا بر هر چیزی گواه است.

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ﴿۱۰﴾

کسانی که مردان و زنان با ایمان را آزار دادند و توبه نکردند، مجازات دوزخ و آتش [در انتظار‌] خواهند داشت.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ﴿۱۱﴾

مؤمنانِ نیک‌رفتار [نیز‌] باغهایی [از بهشت‌] خواهند داشت که نهرها در دامن آن جاری است؛ این است کامیابی بزرگ.

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ﴿۱۲﴾

محقّقاً به قهر گرفتن ‌صاحب‌اختیارت سهمگین است.

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ﴿۱۳﴾

اوست که [آفرینش را‌] آغاز می‌کند و بازمی‌آورد(۱)؛

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ﴿۱۴﴾

و او آمرزگار و دوستدار [مؤمنان‌] است،

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ﴿۱۵﴾

مالک بزرگوارِ عرش،

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ﴿۱۶﴾

که هر چه بخواهد، به انجام رساند.

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ﴿۱۷﴾

آیا داستان سپاهیان(۱) فرعون و ثمود(۲) به تو رسیده است؟

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ﴿۱۸﴾

ترجمه این آیه، در آیه قبل ادغام شده است.

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ﴿۱۹﴾

بلکه انکارورزان کارشان [همواره‌] تکذیب است،

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ﴿۲۰﴾

و خدا از همه طرف بر آنان احاطه دارد؛

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ﴿۲۱﴾

آری، این [گفتار،‌] قرآنی است ارجمند،

فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ﴿۲۲﴾

در لوحی محفوظ(۱).